最近，全球流媒体巨头Netflix宣布将免费为部分影视作品提供中文字幕服务。这个消息对于广大非英语母语国家的观众来说无疑是喜闻乐见的好消息。据悉，此次免费提供字幕的影视作品包括《怪奇物语》、《黑镜》、《撒切尔夫人》等多个热门剧集和电影。不仅如此，Netflix还在今年4月首度推出了针对华人市场制作的原创剧集《墨子卫》，并配备了优质精准的中英双字幕服务。可以预见，在全球疫情加速下视频娱乐需求高涨和代际变革背景下，“更好看、更易懂”的中文字幕服务必将得到越来越多非英语母语观众青睐。